Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Выпщэр кIуэдащ

  • 1 кIуэдын

    (мэкIуэд) неперех. гл. 1. исчезнуть, пропасть, затеряться
    / Бзэхын, щымыIэжын, пкIэрыхун, ямыгъуэтыжын.
    * ФызыгъэпщылIу щытахэр Фэ къыфхэтыжкъым, кIуэдахэщ. П. Б.
    2. переносное испортиться, прийти в негодность
    / ЗэкIуэкIын, хьэлэч хъун, Iей хъун.
    Хьэжыгъэр кIуэдын.
    3. переносное погибнуть, умереть
    / ЛIэн, дунейм текIыжын, хэкIуэдэн.
    * Къытехьэнущ дунейм зы угъурсыз гуэр, нарт СосрыкъуэкIэ еджэу, ар къытехьа нэужь ди лъэпкъыр псори кIуэдынущ. Ад. фольк.
    4. переносное отлучиться, отсутствовать неопределенное время
    / Зэман гуэркIэ зыщIыпIэ къыщыгувэн.
    * УкIуэдаи, ныбжьэгъу, дунейм утетыжкъыми.
    5. переносное оказаться напрасным
    / ПщIэншэу къыщIэкIын, зыри къимыкIын.
    Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кIуэдащ.
    Мазэр кIуэдын см. мазэ.
    {Зи} узыгъуэ кIуэдын см. узыгъуэ.
    {Зи} уз кIуэдын см. уз.
    {И} фэр кIуэдын см. фэ II.
    ЦIыху кIуэда см. цIыху. Шэр кIуэдын см. шэ I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэдын

  • 2 вы

    вол
    / Мэкъумэш лэжьыгъэхэм къыщагъэсэбэп гуу сэкIа.
    * Гъуэгум дытекIри выхэр щIэттIыкIащ. Къу. С. Вы зимыIэм шкIэ щIещIэ. (погов.)
    Выбжьэ зэрына зэрымыгъэкIын быть беспомощным, неприспособленным.
    Вы лIам сэ хэIун усугублять что-л.
    Вым хуэдэу лэжьэн работать как вол.
    Вым имыхьыныр зыхь выносливый, сильный.
    Выпщэр кIуэдащ стерлась (букв. пропала) шея у вола.
    вы закъуэгу устар. арба для одного вола
    / Шы закъуэгум ещхьу вы закъуэ зыщIэщIа икIи вы закъуэм хуэщIа, бжьы кIэщI зэрылъ выгу.
    вы закъуэ мэш мэжаджэ устар. бедняцкое, нищенское хозяйство
    / Мылъку мащIэ дыдэ фIэкIа зимыIэ цIыху, унагъуэ.
    вы закъуэ хьэсэ устар. небольшой участок пахотной земли, обрабатываемый бедняками
    / Вы зырыз зиIэу унагъуиплIу зэдзеяхэм къалъыса щIы Iыхьэ тIэкIу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > вы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»